| Kreuzzug der Worte - Das Abendland ist eine Fiktion |
     |
Das Abendland ist eine Fiktion. Damit wird Geschichte verdreht – und Stimmung gemacht. Es ist bezeichnend, dass gerade in einem Deutschland, in dem das Christentum verdunstet und das religiöse Wissen schwindet, das Fremde nun ausgerechnet religiös verortet wird.
| Zitat: |
Europa nennt sich gerne „christlich-jüdisches Abendland“, zumal in der deutschen Diskussion. Seine anderen kulturellen Ursprünge trägt es aber nur christlich maskiert mit sich herum und entlarvt sich damit selbst: Das Wort Maske kommt aus dem Arabischen.
Dafür ist Martin Luther verantwortlich. Hätte er nicht die drei Weisen „vom Morgenland“ gen Bethlehem ziehen lassen – wer weiß, ob dann jemals das „Abendland“ als Gegenbegriff aufgekommen wäre. Im griechischen Originaltext des Matthäusevangeliums reisen die drei Könige einfach nur „vom Sonnenaufgang her“ an, aus einer geografisch nur vage definierten Gegend.
Vielleicht ist deshalb der „Orient“ – wie die Lateiner das griechische „anatolai“ übersetzten – aus europäischer Sehnsuchtsperspektive immer ein seltsamer Begriff geblieben: sagenhaft, schillernd.
Und vielleicht hat dies im Gegenzug auch dazu geführt, dass die „Abendlender“ – vom Strassburger Theologen Caspar Hedio 1529 in die deutsche Sprache eingeführt – so lange ein Pluralwort geblieben sind, bis die deutsche Romantik daraus ihr „Abendland“ zimmerte: Imaginäres festnagelnd in schwärmerischer Geschichtsklitterung, auf der Suche nach der eigenen Identität. Das Abendland wurde zum Kampfbegriff. In der Nachkiegsära wurde er gegen den „Bolschewismus“ in Stellung gebracht. Jetzt wird er von der rechtspopulistischen Pegida-Bewegung beansprucht. |
|
http://www.tagesspiegel.de/kultur/kultur...n/11209464.html
__________________
Man kann alles zensieren und durch Regeln beschränken. Nur dann darf man sich nicht wundern, wenn irgendwann viele weg bleiben.
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Ich baue grundsätzlich in allen Beiträgen absichtlich Rechtschreibfehler ein um den Leser und ganz speziell den "Klugscheissern" zusätzlichen Spaß zu bereiten und meine Beiträge interessanter zu machen.
|
