Bruno
verstorben
Dabei seit: 27.11.2007
Beiträge: 88
 |
|
|
24.12.2007 22:44 |
|
Grubendol
Mitglied
Dabei seit: 06.05.2007
Beiträge: 20985
|
|
Die Weihnachtsbotschaft "Ihrer Majestät":
The Christmas Broadcast, 1957
http://de.youtube.com/watch?v=mBRP-o6Q85s
Was sie da am Ende vorliest, ist aus John Bunyan: "Pilgerreise zur seligen Ewigkeit"
(1678/84: "The pilgrim's progress from this world to that which is to come"), Teil 2, Sektion 4:
| Zitat: |
"(...) though with great difficulty I have got hither, yet now I do not repent me of all the trouble I have been at to arrive where I am. My sword I give to him that shall succeed me in my pilgrimage, and my courage and skill to him that can get it. My marks and scars I carry with me, to be a witness for me that I have fought His battles who will now be my rewarder."
http://en.wikisource.org/wiki/The_Pilgri...rt_II/Section_4 |
|
Übersetzung:
| Zitat: |
"(...) wiewohl ich unter großen Beschwerden hierher gelangt bin, so gereut mich doch jetzt die Mühe nicht, die ich darum gehabt habe. Mein Schwert soll der erben, der mir in meiner Pilgerschaft nachfolgen wird, und meinen Mut und meine Gewandtheit verleihe ich dem, der ie erlangen kann. Meine Striemen und Narben nehme ich mit mir zum Zeugnis, daß ich den Kampf dessen gekämpft habe, der nun mein Vergelter sein wird."
( John Bunyan: Pilgerreise zur seligen Ewigkeit – Vollständige Ausgabe mit einer kurzen Lebensbeschreibung des Verfassers und 19 Abbildungen, Telos Taschenbuch, Verlag der St. Johannis-Druckerei, Lahr, 1922/91, S. 309) |
|
__________________
"So seid ihr Menschen: Wenn euer Bauch spricht, vergesst ihr den Verstand.
Wenn euer Verstand spricht, vergesst ihr euer Herz.
Und wenn euer Herz spricht, vergesst ihr alles."
- Der Dieb von Bagdad
-----
"Mir gefällt Ihr Benehmen nicht."
"Macht nichts. Ich verkauf's ja nicht."
-----
Der Erleuchtung ist es egal, wie du sie erlangst!
Dieser Beitrag wurde schon 1 mal editiert, zum letzten mal von Grubendol am 25.12.2007 14:35.
|
|
|
25.12.2007 14:32 |
|
|
