Niederelbe-Forum (http://www.niederelbe-forum.de/wbblite/index.php)
- Otterndorf - Samtgemeinde Land Hadeln (http://www.niederelbe-forum.de/wbblite/board.php?boardid=1)
-- Neuenkirchen, Hadeln (http://www.niederelbe-forum.de/wbblite/board.php?boardid=108)
--- Pedingworth - Jerusalem (http://www.niederelbe-forum.de/wbblite/threadid.php?threadid=2354)

Pedingworth - Jerusalem

Ihr Lieben,

zur Vorbereitung und Erstellung der neuen Website für Neuenkirchen habe ich natürlich auch bei Wikipedia gelesen und daraus auch einiges zitiert.

Dabei fand ich die Information, dass Pedingworth auf plattdeutsch Jerusalem und Pemwoort heißt.

Pemwoort leutet ja ein, aber Jerusalem?

Auf Wikipedia gibt es dazu noch folgende Fußnote:

Zitat:

Teut verzeichnet noch die Schreibweise Pädingworth, für 1482 Peddingworth, ferner Pendusen und Jerusalem, vgl. Hadeler Wörterbuch, Bd. 3, S. 308. Zu Jerusalem bemerkt er, dass dieser Name für „Pädingworth und Häusergruppe in Ihlienworth [!]“ stehe, Hadeler Wörterbuch, Bd. 2, S. 296. http://de.wikipedia.org/wiki/Neuenkirchen_(Land_Hadeln)#cite_note-2

Nun, das mag ja alles sein, aber einen ethymolgischen Zusammenhang zwischen "Pädingworth" und "Jerusalem" kann ich nicht erkennen.

Weiß jemand von Euch mehr?

__________________
Liebe Grüße
Günter

Moin,

also ich kann mich erinnern, dass mein Vater, also Werner Tietje auch in seinen Vorträgen und natürlich auch daheim den Ausdruck Pemwoort oder "klein Jerusalem" benutzt hat. Woher dieser Ausdruck kommt, kann ich jedoch nicht sagen, werde aber mal bei meiner Mutter nachhaken.

__________________
Feige ist, sich hinter einem Nickname und einem Pseudobild zu verstecken!

)

Wie ich das jetzt lese, erinnere mich daran, dass meine frühere Schulreundin, gebürtige Pedingwortherin, erzählte, dass man Pedingworth auch "Kleines Jerusalem" nennt.

__________________
Ein bißchen weniger ICH, aber viel mehr WIR!

Gerechtigkeit fängt an, wenn man an ALLE denkt

MMM

Zitat:

Original von Lars Tietje Moin, also ich kann mich erinnern, dass mein Vater, also Werner Tietje auch in seinen Vorträgen und natürlich auch daheim den Ausdruck Pemwoort oder "klein Jerusalem" benutzt hat. Woher dieser Ausdruck kommt, kann ich jedoch nicht sagen, werde aber mal bei meiner Mutter nachhaken.

Lars, dann grüße sie bitte schön von mir!

__________________
Liebe Grüße
Günter